語言不通一直是個問題，不管是出國旅遊、看新聞、載軟體、客戶溝通，可能都會有翻譯上的問題，這讓我想到一個有趣的說法，一開始人類語言只有一種，但因為人類開始蓋起通往...
列表文章資訊參考來源
收藏「《哈利波特》與傷透腦筋的譯者」- Harry Potter and the ...
2021年5月20日 — 註一：《Harry Potter and the Philosopher's Stone》是哈利波特第一集的原始書名，後來我們讀到的都是《Harry Potter and the Sorcerer's Stone》。 註二 ... ...（以下省略）
** 本站引用參考文章部分資訊，基於少量部分引用原則，為了避免造成過多外部連結，保留參考來源資訊而不直接連結，也請見諒 **
-
僅當作是翻譯外國文學的練習作，喜歡的讀者應該再去買正式授權販售的版本。 希望更多讀友能藉此版本，進而欣賞原著者羅琳的生花妙筆。謝謝！ 讀者梁景堯
-
哈利波特1: 神秘的魔法石(繁體中文版20週年紀念)：在世界的另一個角落，有著一個神秘的魔法國度，裡面住滿了巫師。施魔法、派貓頭鷹送信都只是基本，他們還騎飛天掃帚 ...
-
本影片中探討並說明了《哈利波特》第一集在各國翻譯或在地化(localization)時所遇到的困難，以及採取的因應措施學這些英文用法：Vox,譯者,翻譯,哈利波特,法文,名字,羅 ...
-
《哈利波特－神秘的魔法石》（英語：Harry Potter and the Philosopher's Stone）是哈利波特系列小說的第一集，由英國作家J.K. ... 這本書被翻譯成許多其他語言版本，中文 ...
-
哈利波特(1)神秘的魔法石是一本經典的魔幻小說，現在推出繁體中文版20週年紀念版。故事講述了哈利波特在11歲時發現自己是一名巫師，並進入霍格華茲魔法學校學習魔法的 ...
-
-
Harry Potter and The Sorcerer's Stone ; 作者：J.K.羅琳 ; 原文作者：J.K. Rowling ; 譯者：彭倩文 ; 出版社 · 皇冠 ; 語言：繁體中文 ...
-
線上看電影完整版哈利·波特1：哈利·波特與魔法石（普通話） 帶字幕最新內容盡在iQIYI | iQ.com。 哈利波特是一個孤兒，從小寄養在姨媽家，受盡欺凌。但就在哈利11歲 ...
-
2021年5月20日 — 註一：《Harry Potter and the Philosopher's Stone》是哈利波特第一集的原始書名，後來我們讀到的都是《Harry Potter and the Sorcerer's Ston...
哈利波特第一集翻譯 參考影音
繼續努力蒐集當中...