不少人喜歡在網路上下載電影、影集之類的影片，有些影片很快就會有中文字幕的出現，出現之後就會有人發布內嵌中文字幕的影片，知道這是怎麼做到的嗎？其實已經有不少轉檔軟...
列表文章資訊參考來源
srt字幕和mkv影片合併：字幕轉碼問題
2009年12月28日 — 如果只是要把SRT 放進MKV 封裝裡，那你可以用MKVToolnix（就不會有語系的問題）。 如果要把文字檔轉碼，我都是用BBEdit。 要編字幕的話不怕麻煩也可以用 ... ...（以下省略）
** 本站引用參考文章部分資訊，基於少量部分引用原則，為了避免造成過多外部連結，保留參考來源資訊而不直接連結，也請見諒 **
-
2018年4月3日 — 用dvdfad 把MKV 外掛字幕轉D5只要不是官方srt字幕轉出來用電視看人名就會出現亂碼不是每個人名都會同一個人名前半段不會後半段就會出現亂碼官譯的srt ...
-
2013年5月11日 — 如果你用的系統是Vista以後的，因為已經內建支援Unicode，所以一般來說都會自動做切換。如果發現下載來的字幕是亂碼，可以利用ConvertZ這套軟體來做轉換。
-
2013年3月26日 — 打開mmg.exe 語言已經調成chi (chinese) 已經用ConvertZ轉碼試過big5/UTF-8都有亂碼Orz 解法: 格式特殊選項->字元集->UTF-8 (囧)
-
2016年4月16日 — MKVextractGUI2需裝MKV影片封裝軟體MKVToolnix，才能將字幕抽出，再用ConvertZver8.02把字幕檔轉繁體字幕，最後用MKVToolnix之類的工具再合併成新檔輸出。
-
2011年8月11日 — 1 ) 如果是嵌在影片裡那便木法度了, 2 ) 如果是指打包在MKV裡, 則可以用MKVExtract將字幕分離出來, 用ConvertZ或Word或SrtEdit一類的程式將它轉碼, 然後再 ...
-
2017年2月22日 — 方法1： 方法1： 你把srt字幕用记事本打开，在另存为这里选择字符编码为UTF-8，然后再封装。 方法2： 直接在mkvtoolnix-gui里面修改字幕的编码格式 ...
-
2017年2月22日 — 文章浏览阅读2.6k次。方法1：你把srt字幕用记事本打开，在另存为这里选择字符编码为UTF-8，然后再封装。方法2：直接在mkvtoolnix-gui里面修改字幕的 ...
-
2009年12月28日 — 如果只是要把SRT 放進MKV 封裝裡，那你可以用MKVToolnix（就不會有語系的問題）。 如果要把文字檔轉碼，我都是用BBEdit。 要編字幕的話不怕麻煩也可以用 ...
-
可以在暴风影音中正常显示，说明这个ssa字幕本身的编码没有问题，只是你打开ssa用的软件不能识别。mkv当中封装的字幕编码通常是UTF-8，如果用记事本打开ssa，仍然显示 ...
-
2022年4月14日 — MKVtoolNix直接提取的字幕是mks格式，这是字幕专用的Matroska容器，大多数播放器并不支持。 MKV内封字幕或音轨需要用gMKVExtractGUI来提取，并且必须 ...
mkvtoolnix 字幕亂碼 參考影音
繼續努力蒐集當中...