Bilibili 是大陸的影片網站，特色是影片上會有一大堆流動的跑馬燈留言稱為「彈幕」，字幕呈現的順序是根據網友的留言時間戳記而定，能不能也讓 YouTube ...
列表文章資訊參考來源
“弹幕”英语怎么说？看B站爱奇艺必备英语！
2019年8月20日 — 弹幕的翻译罐头菌见过有两种，bullet screen和bullet comment，本质是是一样，不过前者更加简单粗暴，后者是通过“弹幕”作为评论的意译。 Bullet-screen is ... ...（以下省略）
** 本站引用參考文章部分資訊，基於少量部分引用原則，為了避免造成過多外部連結，保留參考來源資訊而不直接連結，也請見諒 **
-
2014年9月9日 — 弹幕（bullet screen）是如今网络上风行的一种视频社交方式，很多年轻观众习惯一边观看网络视频，一边评论，发表的评论在视频上实时滚动，评论从屏幕飘 ...
-
2018年9月2日 — 它的英文是bullet screen，是非常直接的譯法，如果你用拼音danmu表示，老外大概也能看懂，畢竟彈幕現在很知名了。
-
2019年5月7日 — “弹幕”，原指向特定方向持续发射大量火炮（the continuous firing of a large number of guns in a particular direction，barrage），现在...
-
2022年1月25日 — 真的不是biubiu screen啊! 弹幕. 我们可以用下面两个表达：. 1.bullet screen comments. [ˈbʊlɪt skriːn ˈkɑːments ]. I like readin...
-
2019年8月20日 — 弹幕的翻译罐头菌见过有两种，bullet screen和bullet comment，本质是是一样，不过前者更加简单粗暴，后者是通过“弹幕”作为评论的意译。 Bullet-screen is ...
-
2018年3月16日 — 今日热词| “弹幕”用英文怎么表达？ · 1. Binge-watching追剧 · 2. Strongly recommend 安利 · 3. Spoiler/spoil 剧透 · 4. Bullet scr...
-
如果想说弹幕上的评论，可以用bullet-screen comments来表示，或者采用比喻式表达，写成screen bullets，“穿越屏幕的子弹”，生动也不失本意。
-
2014年10月10日 — 简单地翻译成「弹bullet」「幕screen」肯定是不行的……这儿的「幕」不是屏幕的幕，而是「像弹幕一样」的字幕，而和战争中的弹幕对应的英文是「barrage」。
-
「彈幕」一詞是中文詞語，最早出現在軍事領域，是一個炮兵術語，指使用密集火力對某一區域進行轟擊。日文中也有這個詞，意思和中文一樣，後又沿用到某些射擊遊戲中。「彈幕 ...
彈幕英文 參考影音
繼續努力蒐集當中...