... 字幕，所以不能切換字幕軌，也不能選擇第二字幕。這種情況，若想要中英雙字幕，要自己DIY 處理！大致方法流程： 1.提取字幕 2.合併中英雙字幕 3.重新合成字幕到影片檔。

中英字幕合併參考資訊（相關文章 4 筆）

列表文章資訊參考來源

... 字幕，所以不能切換字幕軌，也不能選擇第二字幕。這種情況，若想要中英雙字幕，要自己DIY 處理！大致方法流程： 1.提取字幕 2.合併中英雙字幕 3.重新合成字幕到影片檔。 ...（以下省略）

** 本站引用參考文章部分資訊，基於少量部分引用原則，為了避免造成過多外部連結，保留參考來源資訊而不直接連結，也請見諒 **

從網路上下載電影，通常會搭配有字幕檔案，網路上有很多專業的翻譯字幕組會提供中文的翻譯，這次限時免費的 Subtitle Translator 字幕翻譯工具，不只...

想替 YouTube 影片上字幕，又不想安裝上字幕軟體增加電腦負擔嗎？最近小編發現 Subtitle Edit 線上上字幕網站，免安裝任何 App，開啟瀏覽器就...

抓電影字幕是我「日常工作」之一，這工作對我來說還真是辛苦啊～每當要回公司上班，就要幫同事們準備好康，整理字幕就是累的工作，還要看字幕的時間軸對不對XD。而影片的...

編寫、編輯、校準、合併或分割、轉換、規範Srt(SubRip)及Ssa(Sub Station Alpha)格式字幕文件; 合成或分離雙語字幕；編輯特效字幕等。...

繼續努力蒐集當中...