來京都旅遊有絕對不能錯過的景點，第一就是清水寺，再來就是金閣寺若是初次來京都旅遊，沒有來這兩個地方的話，應該就算是白來京都了吧？這一日的行程是嵐山嵯峨野觀光小火...
列表文章資訊參考來源
陳若望：《金閣寺》譯文一處疑問 - 樵客如是我聞
2022年7月22日 — ... ：蚊帳《金閣寺》譯文一處疑問（編按：以下討論段落，出自三島由紀夫《金閣寺》 ... 翻譯此一譯法較為順暢，除了「愛情」二字有誤） 我面對那雙 ... ...（以下省略）
** 本站引用參考文章部分資訊，基於少量部分引用原則，為了避免造成過多外部連結，保留參考來源資訊而不直接連結，也請見諒 **
-
2010年11月28日 — （有趣的是，林少華翻譯的大陸版村上春樹著作被批評用太多雕琢的成語、不忠於原文； 怎麼翻譯起三島來又是另一種態度了？XD） 以下抄錄青島版的兩段 ...
-
獨家收錄【三島文學&《金閣寺》特輯】 本書收錄獨家全彩特輯，介紹小說《金閣寺》的重量級地位、三島由紀夫的一生與奇聞軼事，並帶領讀者遊覽日本國寶金閣寺，全面體驗 ...
-
2021年4月6日 — 光就中文來說，劉子倩翻譯，櫻木紫乃的《冰平線》（時報出版）十二分的好，新譯《金閣寺》（大牌出版）在正確性上也得到了同為日文翻譯名家的同儕推薦（ ...
-
本書係鬼才三島由紀夫被提名諾貝爾文學獎的主要代表作，曾被翻譯成十三國國文字，公認是最具象徵性、最耐人尋的一部傑作。書中描寫一個天生口吃的青年僧侶的惱以及對生存的 ...
-
《金閣寺》為日本作家三島由紀夫的小說作品，發表於1956年。全書以日本京都的金閣寺為背景。 ... 金閣寺本名為鹿苑寺，1394年由幕府將軍足利義滿建造，因為其金碧輝煌的外觀 ...
-
導語日本文學鬼才三島由紀夫的代表作，由著名文學翻譯林少華翻譯，獨家譯本。 用「夢與輪迴的螺旋」構築起一探生命終點的「大河小說」，將存在、宿命、唯美、虛無等 ...
-
也許，只有令其毀滅…… ☆ 諾貝爾文學獎提名，三島由紀夫樹立西方文壇聲譽的最高傑作☆ 日本文學翻譯名家劉子倩傾力重現原典，以洗鍊幽微的文字，帶你窺見細膩、瑰麗且乖張 ...
-
☆ 諾貝爾文學獎提名，三島由紀夫樹立西方文壇聲譽的最高傑作☆ 日本文學翻譯名家劉子倩傾力重現原典，以洗鍊幽微的文字，帶領讀者窺見細膩、瑰麗且乖張的三島式語言 ...
-
2022年7月22日 — ... ：蚊帳《金閣寺》譯文一處疑問（編按：以下討論段落，出自三島由紀夫《金閣寺》 ... 翻譯此一譯法較為順暢，除了「愛情」二字有誤） 我面對那雙 ...
-
2015年6月24日 — 1950年，金閣寺慘遭大谷大學一個天生口吃的學生縱火焚燬，造成舉國震撼。三島由紀夫前往上述事件相關地點深入採訪調查，據以完成此一作品，書中描寫人物 ...
三島由紀夫金閣寺翻譯 參考影音
繼續努力蒐集當中...