4/3 早上 7:58 發生規模 7.2 的地震,造成全台灣發生許多災情,其中最嚴重的縣市花蓮甚至有大樓倒塌,地震過後 3 天內發生超過 700 起餘震,小編自...
列表文章資訊參考來源
![國家級警報 英文](https://i0.wp.com/host.easylife.tw/pics/202404/LINENotifyEarthquake.png?resize=409,215)
國家級警報「菜」英文!還有這些地方翻錯了
2024年1月9日 — 沈政男醫師昨天在臉書發文,表示這次國家級警報英文寫著「Air raid Alert」Missle flyover Taiwan airspace, be aware. 翻成中文是這樣:「空襲警報」飛彈 ... ...(以下省略)
** 本站引用參考文章部分資訊,基於少量部分引用原則,為了避免造成過多外部連結,保留參考來源資訊而不直接連結,也請見諒 **
-
2024年1月10日 — 國防部昨天發布國家級警報,錯將「衛星」英文寫成「飛彈」。清華大學榮譽教授李家同今天在臉書表示,該則警報簡訊「Missile flyover Taiwan airspace, ...
-
2024年1月9日 — 沈政男醫師昨天在臉書發文,表示這次國家級警報英文寫著「Air raid Alert」Missle flyover Taiwan airspace, be aware. 翻成中文是這樣:「空襲警報」飛彈 ...
-
2024年1月9日 — 至於國家級警報簡訊中文寫「衛星」(英文是satellite),但英文版訊息卻寫missile(中文寫「飛彈」)一事,國防部則表示,簡訊英文用語因疏忽未同步更新原 ...
-
2024年1月9日 — 此外,警示中文告知大家是發射衛星,但英文竟然寫Missile這個單字,有人說「衛星有衛星的英文」、「中英文內容不符」,恐怕會讓看不懂中文的外籍人士感到 ...
-
2024年1月9日 — 國防部今天下午發布「國家級警報」,內容指出,「〔防空警報〕中國於15:04發射衛星,已飛越南部上空,請民眾注意安全。若發現不明物體,通報警消人員處理 ...
-
2023年4月11日 — 國家級警報. Presidential Alert. 中文:4370 英文:4383. 接收 ; 緊急警報. Emergency Alert. 中文:4371~4379 英文:4384~4392. 接收 ; 警...
-
災防告警細胞廣播訊息系統(英語:Public Warning System,縮寫:PWS)又稱災防告警系統,是中華民國政府利用細胞廣播技術,在短時間內經由臺灣4G業者的行動寬頻系統, ...
-
中文, 英文, 訊息等級命名 ; 911, 919, 警訊通知. Alert Message ; 4370, 4383, 國家級警報. Presidential Alert ; 4380, 4393, 每月測試用訊息. Required M...
-
2020年9月20日 — national emergency. 發生國家緊急狀況時,國家級警報是白宮和美國人之間最直接的傳達方式。 ... to exit safely in an emergency. 定期的防火演習確保每 ...
國家級警報 英文 參考影音
繼續努力蒐集當中...