攻其不備大陸翻譯 相關文章 2023年8月15日 — (記者張疏影/綜合報導)改編自真實事件的電影《攻其不備》(The Blind Side),描寫貧苦的非裔男子奧爾(Michael Oher),被尚恩圖伊與萊安圖伊夫婦( Sean and ... 《攻其不備》(英語:The Blind Side,新加坡譯《盲點》,中國大陸譯《弱點》,香港、馬來西亞譯《守護有心人》)是一部2009年上映的美國勵志電影,由半自傳改編而成 ... 2023年8月16日 — 曾獲得奧斯卡獎的美國電影《攻其不備》(The Blind Side),講述國家美式足球聯盟(NFL)球星麥可奧赫(Michael Oher)17歲開始被一對富有的白人夫婦杜希一家 ... 不是要求跟原片名意思要一樣,但至少應該從「主角的立場」出發吧?到底是誰攻誰的不備了? 這片的中文片名很顯然是直翻「The Blind Side」卻誤解了原意,絕不是「另取中文 ... 攻其不備線上看.The Blind Side|2009年|CATCHPLAY+ 正版美國電影專區|劇情介紹:入圍奧斯卡最佳影片、【地心引力】珊卓布拉克榮獲奧斯卡、金球獎雙料影后之運動勵志傑作 ... 2010年2月26日 — 小弟英文不好為什麼The Blind Side可以翻譯成攻其不備? 看了劇情介紹跟預告片後實在沒有聯想的空間明明感覺上是部溫馨感人的劇情片翻譯後的名字乍聽之 ... 2012年1月22日 — 攻其不備 The Blind Side 弱點/ 守護有心人/ 溫情橄欖球 弱点/ 守护有心人/ 温情橄榄球. - 1月22, 2012 · 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis! 《攻其不備》(英語:The Blind Side,新加坡譯《盲點》,中國大陸譯《弱點》,香港、馬來西亞譯《守護有心人》)是一部2009年上映的美國勵志電影,由半自傳改編而成,主演珊卓·布拉克由此首奪奧斯卡影后。 2010年3月30日 — The Blind Side 說起來要翻成「攻其不備」還真的滿需要想像力的。大陸的翻譯是「弱點」也不是很恰當。如果要說原來的片名,應該更趨近於「盲點」,我 ... 猜你喜歡 參考文章 攻其不備大陸翻譯 參考影音 繼續努力蒐集當中... 攻其不備大陸翻譯 文章標籤 標籤 猜你搜尋